Перевод с французского языка effort на русский
effort
m
усилие, сила; нагрузка; напряжение
effort d'abouteffort accidenteleffort d'accostageeffort d'adhérenceeffort admissibleeffort alternéeffort appliquéeffort d'avanceeffort axialeffort de calageeffort centrifugeeffort de choceffort de cisaillementeffort de cohésioneffort de compressioneffort concentréeffort de contacteffort continueffort de contractioneffort de contre-pressioneffort correcteur variableeffort de coupeeffort au crocheteffort au démarrageeffort de déversementeffort discontinueffort d'ébranlementeffort d'écrasementeffort excessifeffort de flambageeffort de flexioneffort de freinageeffort de frottementeffort inégaleffort d'inertieeffort intérieureffort localeffort localiséeffort longitudinaleffort moteureffort normaleffort onduléeffort oscillatoireeffort de pénétrationeffort de pénétration du foreteffort physique avec mouvementeffort physique sans mouvementeffort de pointeeffort de pousséeeffort principaleffort réeleffort résidueleffort résultanteffort retardateur du freineffort de retraiteffort de ruptureeffort de serrageeffort supportéeffort tangentieleffort de tensioneffort de torsioneffort de tractioneffort tranchanteffort à transmettreeffort variableeffort de venteffort vibratoire
1.
m1) усилие, напряжение (сил); стараниеeffort de production — увеличение производстваeffort de reconstruction — борьба за восстановление чего-либоeffort principal воен. — главный ударfaire tous ses efforts — прилагать все усилия, все старанияfaire (un) effort sur soi-même — превозмочь себяfaire un effort — приложить, сделать усилиеil ne fait aucun effort — он ничего не делаетfaire un petit effort de... — постараться••partisan du moindre effort — лентяйsans effort loc adv — легко, без напряжения, без усилияà grand effort — с напряжением2) тех. усилие, напряжение; давление, нагрузка, напор, нажим; сопротивление (нагрузке)effort de traction — тяговое усилиеeffort de freinage — сила торможения; тормозное усилие3) мед. боль от усилия; грыжаse donner {attraper} un effort разг. — нажить грыжу; надорваться4) вет. растяжение ... Новый французско-русский словарь
2.
mусилие, напряжение; нагрузкаeffort admissibleeffort mesurableeffort prémictionneleffort régulier ... Французско-русский медицинский словарь
3.
mусилие, сила; напряжение; нагрузкаeffort d'écartement des cylindres de laminoir — = effort d'écartementeffort accidenteleffort d'adhérenceeffort admissibleeffort alternéeffort appliquéeffort d'avanceeffort axialeffort centrifugeeffort de choceffort de cisaillementeffort de cohésioneffort en compressioneffort concentréeffort de contacteffort continueffort de contractioneffort de contre-pressioneffort au crocheteffort au démarrageeffort de déversementeffort discontinueffort d'ébranlementeffort d'écartementeffort d'écrasementeffort excessifeffort de flambageeffort de flexioneffort de freinageeffort de frottementeffort d'inertieeffort intérieureffort localeffort localiséeffort longitudinaleffort moteureffort normaleffort onduléeffort oscillatoireeffort de pénétrationeffort de pointeeffort de pousséeeffort principaleffort réeleffort résidueleffort résultanteffort de retraiteffort de ruptureeffort de serrageeffort supportéeffort tangentieleffort de tensioneffort de torsioneffort de tractioneffort de traînéeeffort tranchanteffort variableeffort de venteffort vibratoire ... Французско-русский политехнический словарь
4.
mусилие; нагрузка; напряжениеeffort d'adhérenceeffort admissibleeffort alternéeffort appliquéeffort axialeffort centrifugeeffort de choceffort de cisaillementeffort de cohésioneffort de compressioneffort de contacteffort continueffort de contractioneffort discontinueffort d'ébranlementeffort d'écrasementeffort excessifeffort de flambageeffort de flexioneffort de freinageeffort de frottementeffort d'inertieeffort intérieureffort localeffort oscillatoireeffort physique avec mouvementeffort physique sans mouvementeffort réeleffort résidueleffort de ruptureeffort de torsioneffort de tractioneffort variableeffort vibratoire ... Французско-русский словарь по химии
5.
mse dépenser en vains efforts — см. se dépenser en vainle moindre effortse donner un effortemployer tous ses effortséparpiller ses effortsfaire effortfaire effort sur ...faire un effortfaire son effort àfaire quelque effortfournir un effort suprêmeaux mariages et aux morts le diable fait son effort ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
